Πως μπορώ να ενσωματώσω υπότιτλους σε ένα βίντεο η μία ταινία

Το HandBrake είναι ένα δωρεάν και ανοικτού κώδικα πρόγραμμα που σας επιτρέπει να μετατρέψετε ταινίες σε διάφορες μορφές, και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση υποτίτλων στις ταινίες. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να ενσωματώσετε υπότιτλους με το HandBrake:

1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το HandBrake από τον επίσημο ιστότοπο ΕΔΩ.

2. Εκκινήστε το HandBrake και επιλέξτε το αρχείο βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε.

3. Στο παράθυρο της εφαρμογής, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις βίντεο όπως τον τύπο αρχείου εξόδου, την ανάλυση, το βίντεο κ.λπ. Πατήστε στην ενότητα "Subtitles".

4. Κάντε κλικ στο "Tracks" και "Import Subtitle" για να επιλέξετε το αρχείο υποτίτλων που θέλετε να ενσωματώσετε. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων και κάντε κλικ στο "Open".

5. Στην επιλογή "Forced Only" μπορείτε να επιλέξετε να ενσωματώσετε μόνο υπότιτλους που είναι σημειωμένοι ως "εξαναγκαστικοί". Αυτό είναι χρήσιμο για τις περιπτώσεις όπου ορισμένοι υπότιτλοι είναι αναγκαίοι μόνο για συγκεκριμένα τμήματα της ταινίας.

6. Πατήστε το "Start Encode" στο πάνω μέρος του παραθύρου για να ξεκινήσετε τη μετατροπή του αρχείου βίντεο με τους υπότιτλους.

7. Το HandBrake θα δημιουργήσει ένα νέο αρχείο βίντεο με τους ενσωματωμένους υπότιτλους. Ανοίξτε το αρχείο για να επιβεβαιώσετε ότι οι υπότιτλοι έχουν προστεθεί με επιτυχία.

Αυτά είναι τα βασικά βήματα για την ενσωμάτωση υποτίτλων σε μια ταινία με το HandBrake. Αν έχετε ειδικές ανάγκες όσον αφορά τη γλώσσα ή τον τύπο των υποτίτλων, μπορείτε να προσαρμόσετε περισσότερες ρυθμίσεις στο HandBrake.